-
1 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa — крыть крышу 2) скрывать ( от взора); окутывать, заволакивать ( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать ( проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori — осыпать цветами coprire di baci — осыпать поцелуями coprire di botte — отдубасить, вздуть ( прост) 6) покрывать, заглушать ( звуки) 7) покрывать ( расходы) coprire un debito — отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici — занимать ответственные посты 9) преодолеть ( расстояние) 10) покрывать ( о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore — покрыться румянцем coprirsi di sudore — покрываться потом coprirsi di gloria [di vergogna] fig — покрыть себя славой [позором] il tempo si copre — погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься -
2 vergogna
ж.1) стыд2) стеснение, робость3) позор, срам4) позор (о человеке, вещи)5) прост. ж. мн. vergogne детородные органы, срам* * *сущ.1) общ. позор, стыд, стыдливость2) разг. срам (о половых органах) -
3 ignominia
f1) бесчестье, позорcoprire di ignominia — покрыть позором, опозорить2) гнусность, подлость•Syn:Ant: -
4 vituperio
m1) бесчестье, позор2) поношение; брань(ri) coprire di vituperio — осыпать бранью, обругать, разбранить•Syn:obrobrio, disonore, ignominia, infamia, vergogna, scandalo, ingiuria, vilipendio, turpitudine, discreditoAnt:
См. также в других словарях:
vergogna — {{hw}}{{vergogna}}{{/hw}}s. f. 1 Turbamento e timore che si provano per azioni, pensieri o parole che sono o si ritengono sconvenienti: sentire vergogna di un peccato, per l errore commesso; arrossire di vergogna | Aver vergogna di qlco., di qlcu … Enciclopedia di italiano
vergognare — ver·go·gnà·re v.tr. e intr. (io vergógno) 1a. v.tr. OB coprire di vergogna, svergognare 1b. v.tr. BU pop., far vergognare, provocare un senso di vergogna: un comportamento che mi vergogna profondamente 2. v.intr. (essere) OB LE vergognarsi: quali … Dizionario italiano
smerdare — v. tr. [der. di merda, col pref. s (nel sign. 5)] (io smèrdo, ecc.), volg. 1. [sporcare di merda] ▶◀ (non com.) scacazzare. 2. (estens.) [rendere sporco in genere] ▶◀ imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, sporcare. ◀▶ detergere, nettare,… … Enciclopedia Italiana
ricoprirsi — ri·co·prìr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi ricòpro) CO 1. v.pronom.tr., coprire o riparare il proprio corpo o una sua parte: ricoprirsi il capo con un cappello, ricoprirsi le ginocchia con una coperta Sinonimi: 1riparare, coprirsi. 2.… … Dizionario italiano
vituperio — {{hw}}{{vituperio}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il vituperare | spec. al pl. Ingiuria, offesa infamante: coprire qlcu. di vituperi. 2 (lett.) Grave onta, disonore, vergogna: esser causa di vituperio per qlcu.; fare, recare, vituperio a qlcu. 3 Chi (o… … Enciclopedia di italiano